=Saimdang: Light's Diary= =Brought to you by GoldenEto=
Lee Gyeon datang.
Sudah 20 tahun ! 20 tahun.
Beli batu tinta Dinasti Ming ini !
- Kau mencurinya ? - Aku membelinya dari seorang nyonya.
Bagaimana bisa begini ?
Kenapa kau bisa pergi dengan lelaki lain tanpa penjelasan ?
20 tahun lalu ...
anak muda yang penuh bakat yang sangat kucintai telah lama pergi.
Ini diantarkan untuk nyonya.
Ia masih hidup.
Jiwa seninya hidup kembali.
Anak-anak, kalian tidak melihat Hyun Ryon dan Woo ?
Woo!
[Saimdang: Light's Diary]
Kenapa kau ada disini ?
[Episode 7] Dimana Woo ?
Woo.
Nah ...
Pergilah ke ibumu.
Tunggu.
Anak itu menjatuhkan ini.
Ayo.
Ada apa ibu ?
Ayo pergi.
Sudah kembali ?
Kau pergi kemana saja ?
Hyun Ryong.
Jangan pernah kesana lagi. Jangan pernah.
Masuk dan belajar.
Ya.
Karena aku dan lukisanku ...
- Orang-orang itu ... - Istriku / - Tolong mereka.
Istriku, tak apa ?
Aigoo, tunggu sebentar.
Istriku ... lihat keringatmu.
Kau mimpi soal apa ?
Tak apa?
Beberapa tahun ini kau terlihat baik-baik saja.
Kau mulai mimpi buruk lagi ?
Bunga dan burung melengkapi dalam lukisan ?
Bunga peonni...
Peoni ...
Dia bilang Peoni ?
Cari pemilik pita ini.
Ia harus dibunuh.
Tuan.
Masuk.
Kata mereka Lee Gyeom memiliki bakat alami dalam berbagai hal.
Mereka menyebutnya orang kedua setelah seniman jenius Silla bernama Solgo.
Saat memainkan musik, Ia mirip dengan Guru Baek Kyul.
Terlebih lagi, kemampuannya dalam menari dan seni lainnya.
Dimana dia dan apa saja yang Ia lakukan selama 20 tahun ini ?
Ia dibesarkan di Gangneun oleh bibinya.
Lanjutkan.
Ia tadinya akan menikah di Gangneun, namun gagal.
Sesudahnya, Ia mencukur rambutnya lalu pergi ke gunung Geumgang.
Kemudian, Ia pergi ke pulau Tamra dan Woosan.
Belum sampai 5 tahun sejak Ia kembali .
Pernikahannya di Gangneum gagal ?
Sekarang lekas pergi ke Gangneun.
Temukan siapa keluarga dari gadis yang akan dinikahinya.
Temukan segalanya.
Ya.
Siapa dirimu, Lee Gyeom.
Lee Gyeom.
Aku tidak bisa mengungkap namaku.
Aku menulis padamu dengan harapan agar aku bisa menghindarkanmu dari hal buruk.
Berhati-hatilah pada Min Chi Hyung.
Ada peribahasa burung bangau putih tidak pernah mendatangi tempat gagak hitam berkumpul.
Ia adalah orang yang akan menimbulkan bencana besar bagi orang disekitarnya.
Aku yakin dia akan menyulitkanmu.
Maka, jangan terbujuk olehnya dan jaga jarak.
Aku tidak dapat menjelaskan siapa diriku padamu.
Tolong, tolonglah dengar peringatanku.
Jadi, siapa yang memberikan surat ini padamu ?
Seorang anak gelandangan yang miskin.
- Anak gelandangan ? / - Ya
Baiklah. Pergilah.
Kau tidak bisa sebutkan siapa dirimu ?
Min Chi Hyung.
Kau dikelilingi oleh musuh.
PASAR KERTAS JANGWON PEMIMPIN PASAR KERTAS DI HANYANG - MIN CHI HYUNG
Terutama Min Chi Hyung.
Dari wajahnya aku bisa lihat kalau Ia orang yang busuk.
Aku yakin ... Ia sangat rusak.
Kita mulai dari sini.
Ya ? Mulai ?
Yang seperti ini berapa harganya ?
Ya, harganya 5 bun.
Kualitas rendah begini tapi 5 bun ? Mahal sekali.
Apa maksudmu ? Cobalah ke daerah pinggiran.
Kami tidak banyak mengambil untung.
Kau bisa mengantur harga semaumu karena monopoli.
Dimana kau mendapatkan pemasoknya ?
Kau harus membeli dari siapa selain disini ?
Kau dari pemerintahan ?
Eeey, bukankah sudah jelas ?
Aigoo, harusnya katakan dari awal.
Barang yang bagus ada disini.
Kau pasti lelah bekerja keras untuk negara.
Ini, silahkan gunakan untuk minum-minum.
Oh, tidak perlu.
Eey, kurang ajar ! Kau kira aku apa ?!
Ini tidak banyak.
Perhatikan toko kertas ini.
Kenapa ?
Kenapa kau banyak omong sekali ?
Aku ingin tahu siapa yang masuk dan keluar serta berapa pendapatan mereka. Mengerti ?
Ya.
Lee Gyeom ... sedang apa disini ?
- Yaa, bocah ! - Kenapa ?
Yaa, ini aku ! Yaa, bocah !
Kau manusia ?! Kau tahu itu rumah apa ?
Ayah mertuaku memberi rumah itu untuk Hyun Ryong agar bisa ditinggali keluarga.
Apa kau teman ?! Apa kau manusia ?!
Maafkan aku teman !
Maaf. Aku sungguh minta maaf.
Augh, wajahmu. Aigoo
- Bukan aku pelakunya ? / - Tidak.
Siapa pelakunya ? Siapa ?
Aku tidak punya muka melihatmu. Maafkan aku.
Aku kira akan berhasil.
Aku sedih karena kau terlihat buruk dimata istrimu setiap saat.
Makany aku ingin melakukan hal besar agar kau bisa percaya diri.
Tetapi, semua rasa sakitku tidak ada hubungannya denganmu.
Oh ya.
Aku hanya punya ini dirumahku.
Ambilah ini.
Apa aku dibodohi lagi ?
Bocah itu penipu.
Aigoo, rumah kami jauh sekali.
Istriku, keluarlah.
Apa ini ?
Istriku, ini adalah perabot mahal.
Ini apa ?
Kau tidak dengar perkataanku ?
Ini perabot mahal yang ada lukisannya.
Aigoo, kau dibodohi siapa lagi ?
Apa bagusnya ini?
Orang bisa memungut ini dan melukisnya.
Kenapa cara bicaramu selalu begitu ?
Ini, sangat mahal.
Aku disuruh mengambil ini, jadi kubawa dari Namsan.
Aku membawanya dengan punggungku, istriku.
Kau pasti lelah.
Aku akan siapkan barangmu untuk belajar di gunung.
Belajar di gunung ?
Istri lihat ini dulu ... Ini lukisan istimewa.
Kubilang tidak.
Tidak ?
Kau belajar sendiri meskipun tidak punya apa-apa ?
Apalagi yang lebih mengagumkan dari itu ?
Dihina dan diperlakukan rendah ...
Aku bukan lagi putri dari putri pemilik kedai.
Bagaimana ini nyonya ?
- Bayinya, bayinya ... - Apa ini ?
Apa ini ?
Bayi prematur yang lahir dalam keadaan mati.
Akan berat baginya untuk melahirkan kembali.
Prematur dan meninggal ?
Aku menyiapkan air sebelum tidur.
Masuk.
Ini ikat kepala.
Aku menyulam burung rajawali disini.
Kudengar, burung rajawali dapat melihat bahkan ditengah kegelapan.
Itu adalah simbol pengusir setan, dan penghalau musuh.
"Aku harap matamu dapat seperti rajawali yang dapat membinasakan musuhmu"
Aku menyulamnya dengan pemikiran itu.
Membinasakan musuhku ?
Aku akan melahirkan anakmu.
Kau melewati batas.
Kau cuma anak kampung.
"Sae Ae Mok Dan Hong." "Jae Bae Man Won Joong."
"Soo Ji Hwang Cho Ya." "Yeok Yoo Ho Hwa Chong."
"Orang di dunia ini suka peoni merah, sehingga mereka menanamnya di ladang"
"Siapa yang tahu, bahkan rumput kasar terdapat bunga indah yang mekar ?"
Statusku memang rendah. Namun keinginanku tidak begitu.
Aku dapat belajar membaca dan menulis hanya dengan mendengar.
Aku yakin, aku akan melahirkan anak-anak pandai untukmu.
Kenapa bisa selesai disini ? Padahal sudah semakin menarik.
Ji Yoon!
Oh, Hye Jung.
Augh, kenapa tangganya banyak sekali ? Aku lelah.
Oh, dia teman sekolahku. Dia juga seniormu. Beri salam.
Halo, sunbaenim. Aku Han Sang Hyun.
- Mohon bantuannya. - Oh, Han Sang Hyun ?
Sunbaenim, kapan lembar selanjutnya dipulihkan ?
Augh, aku sedang sibuk sekali, mengatur ulang organisasi dan rapat
Aku juga harus hati-hati menyembunyikan hal ini.
- Kau sudah menderita. - Aey, apa maksudmu ?
Mulai sekarang, kita sebut ini Buku Harian Soojinbang.
Oh, buku harian Soojinbang ?
Aku suka. Lagipula ini adalah rumah Saimdang.
I-ini, rumahnya Saimdang ?
Omo astaga. Hebat sekali.
Omo ... Ooh hebat sekali.
Tapi, siapa wanita gemuk itu ?
Iya ya ? Siapa dia ?
Augh, kakiku mau copot.
Aku akan kembali memulihkannya dan istirahat.
Pasti akan semakin menyenangkan.
- Hubungi aku kalau butuh bantuan. - Ya
- Maaf merepotkan. - Ya, aku pergi
Kau ... pulangnya nanti saja.
Kenapa ?
Dengarkan saja aku !
Aku tidak ingin dicurigai. Ibuku sedang sensitif.
Aah, cukup bilang saja.
Kenapa aku diremehkan ?
Ah tapi, setelah kupikir aku jadi kesal.
Ibu mertua itu ... kenapa anak muda sepertiku mau pada ahjuma sepertinya ?
Wah ...
Sunbae, tunggu aku !
Pergi
Sungguh ! Pergi
Iya.
Yaa, mereka tinggal satu rumah ?
Kumpul kebo ?!
Bisnis suaminya sedang berantakan dan Ia sedang kabur.
Apa ?
Yaa, kalau begitu ini berita besar !
Jadi maksudmu ?
Mereka tinggal bersama.
Apalagi ?
Ah, ada wanita gemuk.
Ya, wanita gemuk itu datang menemui mereka.
Ia ngobrol lama kemudian pergi.
Wanita gemuk ?
Wanita gemuk ...
Apa ini ?
Ji Yoon, bisa kemari ?
Sekarang juga
Yaa, dimana kau ?
Pergi ke lab museum Hyejung. Ini penting.
Cepat ! Ya.
Taksi !
Oppa ! Mau kemana ?
Oh, lanjutkan main.
Dia ?
- Sepertinya benar. - Oh ! Benar
Tapi sepertinya Ia kurusan.
Museum pusat
Ah, tunggu disini.
Halo
Terima kasih
"Karena jiwa kita satu"
"Kita masih bersama, meskipun aku pergi"
"Layaknya lembaran tipis emas yang ditempa"
"Kita akan semakin menjauh"
Jadi ...
Dilihat dari kertasnya, ini sama dengan Buku Harian Ruang Soojin
Tapi, jika Saimdang menuliskan ini, harusnya tidak dalam bahasa Korea.
Ini puisi tentang cinta sejati.
Puisi karya John Donne, penyair Inggris abad ke-16.
Puisi kesukaanku.
Memo ini tidak ditulis oleh Saimdang.
Seo Ji Yoon, apa yang kau rencanakan ?
Masih belum cukup perbuatanmu di seminar Gumgangsando ?
Professor!
Augh ada apa kesini ?
Kau sehat kan ? Wah, kau terlihat hebat.
Apa katamu ?
Sedang apa kalian disini ?
Kalian punya rencana apa?
Katakan.
Kami membentuk klub kecil.
Ah, iya. Iya !
Klub ACM.
Klub "Aku Cinta Profesor Min Jun Hak".
Ya, kami suka sekali pada Profesor Min.
Kalian sudah gila ?!
Kalian ... Akan kuperhatikan baik-baik.
Profesor, kami mau pulang. Bagaimana denganmu ?
Oh iya. Sudah malam. Kita harus pulang.
Ya, ayo pulang profesor.
- Cepat keluar. - Ya, sunbaenim
Aku akan keluar, aku rapi-rapi dulu.
Sampai jumpa
Sunbae, sunbae. Tidak apa-apa ?
Jangan ribut.
Profesor, kau ditelpon Direktur.
Ya, direktur.
Sudah pergi ?
Aah, tapi ... sepertinya kita tidak bisa melakukannya disini lagi.
Aah, benar.
Kita harus temukan tempat lain.
- Iya, iya. / - Ayo pergi.
Oke, ayo pergi.
Tempat apa ini ?
- Klub. - Klub ?
Disini !
Oh, apa ini ? Klub malam jaman sekarang seperti ini ?
Beda sekali dengan jamanku dulu.
Kita akan bekerja disini ?
Bingo. Karena Prof. Min mengecek kita terus.
Sudah tidak mungkin lagi di museum.
Benar, kita tidak bisa kerja disana lagi.
- Kesebelah sini. - Kita akan nari disana ?
Iya, iya, iya.
Jika membawa alat yang kau butuhkan, maka kita bisa bekerja disini.
Bagaimana ?
Ooh, memang agak kecil.
Aku akan butuh alat optik, video digital dan mikroskop.
Itu sudah cukup.
Tidak akan sulit mendapatkan alat pengendali kelembaban.
Kita bisa memakai tempat ini sesuka hati ?
Temanku adalah pemiliknya.
Aku membantunya di klub dan menjadi DJ.
Aku bisa menggunakan tempat ini sesuka hati.
Ini aman.
Nah, ini bonus !
Bagaimana kau tahu disini aman?
Eey, kau sering dibodohi ya ?
Asisten dosen Nam dan Moon tidak diperbolehkan disini.
Batas tahunnya kelahiran 1986. Disini keamanannya sagat ketat.
Usia sunbae berdua ...
Apa ? Kenapa ?
Biasanya kalian tidak akan diijinkan masuk ! Tapi aku akan beri pengecualian.
Sudah. Ayo kita lihat kertas barunya.
Ini.
Holy!
Kau kenapa ? Kenapa tidak menelpon ?
Lalu, kau bilang mau menulis lagu buatku ? Kapan ?
Yaa, kenapa kau bisa kesini ?
- Ooh, yaa ... kita bicara lagi nanti. - Kenapa ?
Siapa ahjuma-ahjuma itu ?
- Nanti saja. - Kenapa !
Ah yaa !
Augh ...
Siapa itu ? Holy?
Dia cuma kenalan. Bukan siapa-siapa.
- Tidak banyak waktu. Ayo cepat. - Ya.
Oh, ini bagian berbeda.
"Aku tidak tahu apakah suratku mengenai Min Chi Hyung sampai pada tangan Lee Gyeom.
"Aku harus memastikannya"
"Sulit ... air ..."
"Yang sudah pernah melihat laut akan sulit berkata mengenai air"
Setelah aku melihat laut, aku tidak bisa berkata-kata.
Kalian tidak tahu ?
Setelah tahu arti luasnya, sulit berkata hal kecil dengan ceroboh.
Tuan Lee Gyeom sungguh seorang seniman.
Siapa ?
- Siapa kau ? - Omo!
Ibu Yeon Yi, ada apa ?
Lantai ini bisa lubang dibuatmu.
Karena wajahnya tampan, harusnya dia kekurangan bakat.
Jika Ia berbakat, harusnya Ia datang dari keluarga buruk.
Wanita mana yang akan menikahinya?
Hatiku sangat penasaran.
Apa maksudmu ?
Kau tahu, Tuan Lee Gyeom.
Jika dapat menyentuh alisnya yang tebal. Aku tidak ingin apapun lagi.
Jangan khawatir. Ia tidak akan menikah.
Apa maksudmu ?
Saat Ia nyaris menikah, katanya Ia melarikan diri.
Omo, omo, omo ! Ia seorang visioner.
Silahkan duduk.
Hari ini, aku membuat keputusan.
mengenai pemilihan murid baru di sekolah kita.
Ya.
"Ja Wal."
"Yeo Soo Han Kim Guh Myun."
"Yeo Ib Ji Shin Ji Shil Ha Yeo."
Kau, tinggal bermain disini.
- Hyung akan kembali. - Hmm.
Konfusius berkata begini.
Jika kau hidup sebagai orang baik
Hidupmu akan sewangi bunga dan anggrek.
setelah sekian lama, kau tidak lagi mencium aromanya.
Maka, kau akan berbaur dengan aroma itu
Jika kau hidup bersama orang yang tidak baik
itu akan mirip memasuki toko yang berbau amis.
Setelah sekian lama, kau tidak akan mencium baunya lagi.
Maka, kau akan berbaur dengan aroma itu.
Mereka yang punya warna merah akan menjadi merah.
Mereka yang punya warna hitam akan menjadi hitam.
Kau membacakan "Myung Shim Bo Gam."
Ah, ya.
Ya, bagian itu.
Aku belum pernah melihatmu.
Belum lama ini aku pindah dari Pyeonchon Timur.
Pyeonchon Timur ? Maksudmu Gangneun ?
Ya. aku tinggal disana bersama keluarga ibuku.
Belum lama ini aku pindah ke Soojinbang.
Aku tadinya ingin masuk sekolah ini.
Tapi, karena ada masalah keluarga.
Maka tidak bisa.
Siapa nama kakekmu ?
Shin Myung Hwa.
Ia sudah lama meninggal, jadi aku belum pernah bertemu.
Kalian berlebihan.
Maksudnya, kalian ingin melawan Raja ?!
Saat ini hidup kita terancam.
Kita harus temukan sebuah rencana.
Aku, tidak ingin jadi bagian dari ini lagi.
Kau ... kau adalah cucu Tuan Shin ?
Kau kenal kakekku ?
Tentu. Aku tahu.
Tuan.
Kami butuh segelmu. Ini penting.
Bisa tunggu disini ?
[LEE WOO : CENDEKIAWAN SASTRA DAN MUSIK SEHINGGA MEMUNGKINKAN DIRINYA MELAKUKAN PERJALANAN UTUSAN]
Ada apa disitu ?
Iya. Apa yang membuatmu penasaran ?
Bocah ! Ayo masuk.
Kau sedang apa ?
"Beberapa akan jadi orang baik"
"Beberapa orang jahat berpura-pura baik"
"Maka, orang baik"
"Harus berusaha menjalani hidup baik"
Siapa kau ?
Sedang apa disini ?
Aku belum pernah melihatmu.
Aku cuma lewat dan mendengar orang membaca.
Aku cuma mendengar.
Meskipun kau bisa mendengar, kelas ini bukan buat sembarang orang.
Ini hanya diperbolehkan untuk anak kalangan atas.
Kau tidak bisa melihat ?
"Ja Wal Yoo Gyo Mu Ryu."
"Tidak boleh ada diskriminasi dalam pendidikan berdasarkan usia dan status."
Kau baru tahu beberapa kata, tapi sudah berani membantah.
Kau harus belajar sopan santun pada orang yang lebih tua.
Berani sekali.
"Nae Uh Bool Mi Geo Ha Mi."
"Perkataanmu padaku tidak baik, bagaimana kau berharap menerima perkataan baik dariku ?"
- Aku adalah ... - Aku juga sibuk. Jadi urus saja urusanmu.
Kemana dia ?
Aish, anak bandel itu !
Woo!
Ada keperluan apa ?
Para ibu-ibu telah memutuskan dan aku akan memberitahumu.
Aku datang membawa pesan.
Aku merasa sudah membuat kalian tidak nyaman.
Pemilihan murid baru akan diputuskan oleh guru.
Pertemuan kita ...
tidak mengijinkan siapapun boleh masuk sekolah ini.
Sekolah ini adalah sekolah pemerintahan.
Kami punya kriteria atas murid yang kami terima.
Berapa lama kau sudah bekerja ?
Tidak lama lagi, kau mungkin akan dikirim ke desa.
Seperti pengajar lainnya, kau tidak tahu kapan kau akan pergi.
Aku asumsikan kau mengerti pentingnya kehormatan pendidikan.
Ditambah lagi, aku harap kau memilih kandidat yang tepat.
Dengan penilaian yang tepat.
Kami masih belum yakin padamu.
Jika aku belum bisa dipercaya oleh kalian semua ...
Aku mohon maaf.
Jika menurutmu begitu, aku harus minta maaf.
Aku tidak bermaksud membicarakan soal pendidikan atau kelas.
Namun ...
keputusan akhir dalam penerimaan akan ditentukan oleh para ibu.
Kedepannya, akan begitu juga.
Jika kau tidak ingin kami ikut campur
perhatikan anak-anak yang mencuri dengar.
Akku tidak ingin itu terjadi lagi.
Sudah mau pergi ?
Ini hadiah kecil.
Kalian berdua, bisa pergi makan-makan.
Bagus.
Tulis lagi.
Bukankah bagus ?
Benar sekali.
Kira-kira anak siapa dia ? Sangat mudah disukai.
Kau suka melihat anak-anak. Maka ini sudah waktunya.
Waktunya menikah !
Jadi, aku punya ini.
Jaan !!
Bagaimana ?
Aku tidak tahu gadis seperti apa yang kau suka.
Jadi aku mendatanya.
Lihat. Polos ?
Sensual?
Elegan ? Periang ? Periang ?
Itu lagi.
Omong-omong ... ini, ini sudah semua ? Hmm ? Sudah semua ?
Bagaimana dengan orang yang polos namun juga sensual?
Orang yang sensual dan juga periang.
Tidak ada yang begitu ? Hah ?
Kenapa kau bisa tidak tahu apapun ?
Dia ini Jenius !
Benar.
Woo!
- Woo! - Hyung !
- Kau kemana saja ? - Kau kakaknya ya ?
- Sampai jumpa. - Iya, iya
Sering-seringlah datang.
- Permisi. - Ya, ya
Hati-hati saat pulang.
Kau melihat apa ?
Aku nyaris mati karena tekanan dari Heowonjang.
Yaa, sudah. SUDAH!
Persimonnya pecah.
Enak.
Cobalah persimon kering ini.
Tak usah.
Cobalah. Hasilnya sangat enak.
- Tidak mau. - Ehey, kau ini.
Aku tidak mau.
Aah, kau ini.
Lupakan saja kalau begitu.
Disana. Kita tidak perlu memetiknya dari pohon.
Hari ini, ayo kita petik yang itu.
Kau mau mencuri ?
Hyung orang jahat.
Kalau kau tidak dengan orang baik, nanti baumu mirip toko ikan yang amis.
- Kau ini ... - Iya, kakak.
Ini tidak benar.
Ini tidak mencuri.
Aku cuma mau melihat.
Pemilik itu menaruh persimonnya di meja.
Tapi, biasanya akan ada yang berjatuhan.
Kalau kita memungut sebelum jatuh, apa itu mencuri ?
Pokoknya, Ia akan segera pergi.
Ayo kita ambil sedikit.
Lagipula Ia akan menjatuhkannya. Jadi bukan punya siapa-siapa.
2 orang menjaga, 2 orang memungut.
Oh ya, karena kau baik jadi tidak mau ?
Kalau tidak mau tidak usah.
Hanya orang jahat yang akan makan persimon.
Oi, tolong jaga daganganku ? Aku sakit perut.
Jangan lama-lama.
Oh, enak.
Nona, tolong keluar.
Pemilik rumah ini cepat keluar !
Ada apa ?
Apa anak-anak ini ...
anakmu ?
Benar ...
Ada masalah apa ?
Tidak, yah ... anak-anak ini tertangkap mencuri persimon kering ini.
Ya ?
Anak-anak, kalian melakukannya ?
Aku, sudah bilang tidak mau.
Maafkan aku.
Aku akan bayar persimonmu.
Maafkan aku.
Ti-tidak, cukup didik anak-anakmu.
Anak-anak sudah biasa begitu.
Bukankah semuanya berbuat begitu ?
Kau harus mampir ke tokoku kapan-kapan.
Aku menjual banyak persimon dengan harga murah.
Ini. Buat kalian.
Anu, ada apa ? Siapa orang itu ?
Kalian semua. Cepat ikut aku.
Ada apa ?
Apa ini ?
Persimon kering !
Wah, enak.
Istriku, sudahlah hentikan.
Lihat kaki mereka. Aah, berdarah !
- Hentikan ! - Lepaskan !
- Istriku ! - Hyang, bawa yang lebih besar !
Istriku, apa salah anak-anak ini ? Hentikan.
Ini karena kami lapar !
Aku lapar !
Kami selalu memakannya saat di Pyeongchon Utara!
Di Hanyang, aku sudah lupa kapan terakhir kali aku kenyang !
Mereka bilang mereka lapar, istriku. Karena mereka lapar.
- Saat aku kecil, aku lebih buruk ... - Ini semua salah ayah !
Karenamu aku tidak bisa sekolah !!
Aku benci ayah karena menghilangkan uang kita !
Aku lebih suka dipukul karena mencuri.
Hentikan semuanya !
Kalian semua.
Ganti baju dan ikut aku.
Istriku...
Istriku.
Aku, tidak masalah jika pergi.
Tapi bisa katakan kita akan kemana?
Lain kali, kalian yang tanya.
- Ayo ikut. / - Ya
Aku sudah tanya tadi.
Kita, mau kemana ?
Sepertinya karena kalian tidak patuh, Nona akan membuang kalian semua ?
Apakah ke gua tengkorak ?
Hanya nona yang bisa bertahan sejauh ini.
Kalau aku, sudah lama aku buang.
Aku akan buang sampai 100 kali.
Kenapa dia melihatku saat bicara ?
Aigoo, kalian semua ikut ?
Kita dimana?
Dimana tempat ini ?
Mulai dari sini sampai disana, semuanya tanah kita.
- Sungguh ? - Sungguh ?!
Sampai jauh kesana adalah tanah kita ?
Apa kau tidak tahu kalau warisan kita adalah rumah di Gangneun ?
- Kau tidak tahu ? - Tidak !
Aku tahu.
Ayahku sudah menyiapkan tanah ini buat kalian.
Tapi ibu, dimataku ... tanah ini tidak ada gunanya.
Tidak bisa ditanami dan dibangun rumah.
Disini bahkan tak ada pohon persimon dan apapun.
Nah, semuanya tutup mata.
Tutup.
Apa yang kalian lihat ?
Dia suruh kau tutup mata.
Aku tidak lihat apapun.
Semuanya gelap.
Kalau begitu ... jangan lihat.
Pelan-pelan ... rasakan itu.
Aku melihat bunga.
Bunga yang wangi.
Ah ... aku lihat bunga gardenia.
Awalnya aku tidak lihat apapun, tapi ada burung.
Pasti ada sungai didekat sini.
Aku bisa dengar suara binatang liar didekat sini.
Anginnya membuat kupingku geli.
Angin, angin ...
Benar.
Sekarang buka mata kalian dan lihat sekelilingmu.
Nah ...
Apakah masih terlihat tidak ada gunanya ?
- Tidak. - Tidak
Kalian masih melihat kita tidak punya apa-apa ?
Itu tidak benar.
Saat aku memikirkan tanah ini, kalian akan mengisi dunia ini.
Hati ibumu ini sudah berdebar-debar.
"Hwae Sa Hoo So."
Bagian 8 dari Kesusastraan.
Konfusiun berkata, kau hanya dapat melukis jika kertasmu putih.
Dengan begitu, kita harus punya kertas putih untuk melukis.
Benar
Bagaimana kalau kalian membangun tanah ini ?
Aku ingin menanam pohon persimon.
Maka, kita bisa makan persimon tiap hari.
Tanam bunga dan pohon juga !
Hei bodoh. Kita perlu rumput lebih dulu.
Aku akan tinggalkan tuan disini.
Kenapa dia selalu bicara seperti itu ?
Istriku memang hebat.
Kau mengajarkan anak-anak melukis mimpi mereka diatas kertas.
Aku ingin pohon anggur.
Aku akan makan anggur tiap hari.
Tunggu !
Aku tangkap kalian.
Woo, sembunyi disana.
- Ibu ! / - Ya?
Bunyi tak, tak, tak itu ... Adalah bunyi kayu
Itu disebut pohon mulberry.
Pohon mulberry ? Yang dipakai untuk membuat kertas ?
Ya, benar
Aku benar !
Ini adalah kayu mulberry, yang dipakai membuat kertas.
Rasakan pukulan kayu mulberry !
Nah, ayo makan.
Oh-ho, kalian ini.
Memangnya kau pintar ?
Harusnya kau tahu diri.
Tidak punya status jadi jangan sok hebat.
Harus tahu tempat.
Yaa, ayo pergi.
MIN JI KYUN : PUTRA SULUNG MIN CHI HYUN
Aigoo, kau mengemban seni Joseon dibahumu.
Kenapa datang ketempat rendah ini ?
Hyungnim.
Apa pekerjaan ini terlalu berat buatmu ?
Melihatmu ...
Kau tampak 20 tahun lebih tua sejak 8 tahun terakhir.
Ehey, payah sekali.
Pasti Hanyang tidak cocok denganmu.
Ini pasti karena kau meninggalkan Geumgangsando.
Kau ini mirip siluman.
Kau muncul setelah 8 tahun tanpa kabar, tapi dengar omonganmu sekarang.
Benar, aku dengar Byikdang berjalan lancar ?
Bukan aku yang menjalankan. Ditinggalkan bisa berjalan sendiri.
Ajarkan aku metodemu.
Metode apa ?
Metode yang bisa berjalan sendiri meskipun kau tinggalkan.
Apa masksudmu ?
Semua murid hanya menghafal siang dan malam.
Anak-anak disini semuanya anak pejabat dan orang kaya.
Lalu ?
Mereka belum pernah melihat dunia luar atau merasa tertarik.
Jaman sekarang semuanya begitu.
Anak-anak ini nantinya akan menggantikan posisi ayahnya.
Mereka akan jadi pejabat..
Lalu anak-anak mereka akan jadi pejabat juga.
Jika begini, apa yang akan terjadi pada negara ini ?
Aku ingin kau kemari dan mengajarkan anak-anak ini.
Maksudmu aku menjadi guru mereka ?
Kau bisa menyisihkan waktu dengan mereka kalau tidak mau mengajar.
Ya, kau bisa bersenang-senang.
Aaah, tidak perlu.
Siapa yang bisa kuajar ?
Kau tidak kenal aku ? Pendidikan bukan duniaku.
Mungkin kalau harus memanjat dinding tinggi seseorang bisa kuajarkan.
Justru yang itu yang ingin kuajarkan pada mereka.
Kami pulang !
Kami pulang. Akan kumakan kau !
Siapa ?
Ah ! Halo.
Aku melihat Hyun Ryong di halaman sekolah.
Ia merapalkan bacaan seperti burung beo.
Sebagai anak kecil pemikirannya sangat mendalam.
Terima kasih.
Ia adalah cucu Shim Myung Hwa ?
Kudengar dia putramu.
Kau kenal ayahku ?
Sangat kenal.
Ia menyombongkan putri keduanya yang pandai.
yang dapat mengucapkan 4 buku klasik.
Hyun Ryong pasti mirip ibunya.
Ayahnya juga.
Boleh aku tahu kenapa anda kemari ?
Kami sedang menerima murid baru.
Kudengar kau tidak bisa menyekolahkannya karena masalah keuangan.
Mungkin kami bisa mengatasinya bersama.
Bisakah kau datang ke sekolah bersama putramu besok ?
Istriku ?
Akan kupertimbangkan.
Silahkan minum tehnya.
Apa ? Apa katanya ?
Ia ingin kau masuk sekolah.
Sungguh ? Yeah !
Aigoo, kami akan dapat uang darimana ?
Kudengar biayanya mahal sekali.
Tidak, jika mereka memilihmu, maka biayanya ditanggung pemerintah.
Yaa, buku, kertas, kuas dan tinta, bagaimana ?
Mau kau bayar pakai apa ? Hah ?
Lalu, kau kira cuma itu saja ?
Bermimpilah.
Hari ini kita makan 2 bola nasi saat piknik.
Mungkin saja besok kita tidak sarapan.
Mimpi saja.
Kalau begitu, besok kita kelaparan ?
Aku sedang senang sekali.
Aku sedang menikmatinya, istriku
Melihat guru sehebat dirinya datang jauh-jauh kemari ...
Sepertinya Hyun Ryong kita sangat istimewa.
Aku tidak ... akan pergi.
Hyun Ryong.
Sepertinya selama ini ... aku hanya memikirkan diri sendiri.
Ini disebutkan dalam karya Mencius. [filsuf Cina; Nama Latin dari Meng-tzu/Mengzi. Dikenal sebagai pengembang Konfusianisme, Ia percaya bahwa penguasa harus memberikan kesejahteraan rakyat dan bahwa sifat manusia secara intrinsik adalah baik.]
Semua bergantung pada apa yang kita lukis.
Meskipun aku tidak sekolah, tidak apa-apa.
Istriku, apakah kita punya cara ?
Istriku ?
Sepertinya terbalik.
Dalam situasi begini, bukankah seharusnya istri yang bertanya pada suaminya ?
"Dalam hutan, kekuatan musim gugur terasa sangat kuat"
"Tidak mungkin dapat menghibur hati kecil penyair ini"
"Sungai dari kejauhan layaknya langit yang biru"
"Daun yang beku berwarna merah, seolah terbakar"
=Saimdang: Light's Diary= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Lee Gyeom dan putri Shin Myung Hwa jatuh cinta.
Keduanya tidak dapat saling menulis surat.
Ia tidak memenuhi kriteria.
- Kalau begitu bagaimana kalau begini ? - Bagaimana ?
Kita adakan kontes.
Kontes ? Bagaimana sampai ini terjadi ?
"Aku sedih, pada rakyatku yang malang"
Kau tidak boleh mengungkapkan ini pada siapapun.
Ibu, ibu bukan begitu !
Kita bahkan tidak tahu apakah suamimu masih hidup atau tidak.
Cerai ? Kenapa kau kejam sekali ?
Kenapa egois sekali ?